貸自転車・レンタカー案内
Rental bicycle shops and rental car shops
[abcdeflatTOP]
[abcdeflatTOP]
北大路駅近くの小さな自転車屋さんです。1日500円は、京都市内の標準的な相場よりもかなり割安な価格だと思います。貸し自転車は、時々、品切れになるので、事前に問い合わせ下さいとのことです。
It is small bcycle shop near Kitaoji station. 500 yen per day is an economical price in Kyoto. The shop says the bike sometimes may be out of stock.
地下鉄・北山駅の駐輪場が運営するレンタサイクルです。
It is run by the bicycle parking lot of the subway station.
御薗橋近くの小さな自転車屋さんです。
It is small bicycle shop near Misonobashi-bridge.
新大宮商店街の新大宮広場（紫竹西桃ノ本町60-4）。30分100円。長い時間乗ると、かなり割高かも…。
ShinOmiya Square on Shin-Omiya Shopping Street(Shichiku NishiMomonomotocho 60-4). 100 yen for 30 minutes. If you ride for a long time, it might be quite expensive ...
阪急電鉄が運営する貸し自転車です。北区の当マンションからは遠いですが、値段も安く、お値打ちです。
It is run by Hankyu railways. Probably it is most economical shop in Kyoto! Although it is slightly far from our flat in Kita-ward, it is valuable.
There are many rental bicycle shops around SagaArashiyama Station and the Saga area. There are many shops which charge are expensive such as the shops around Kyoto Station, but there are shops as cheap as Hankyu Saiin Station.
紫竹・東高縄町近くのレンタカーです。西田石油というガソリンスタンドが運営しています。コンパクトカーなら、3時間1000円という格安料金です。
It is a rental car shop near Shichiku. It is in front of HigashiTakanawacho bus stop. It is operated by a petrol station called Nishida-sekiyu. A compact car costs only 1000 yen for 3 hours.
にこにこレンタカーは、有名なレンタカーチェーンです。コンパクトカーなら、12時間2525円という格安料金です。1日単位だとさらにお得です。
Nikoniko Rentacar is a famous car rental chain stores. A compact car costs only 2525 yen for 12 hours. It is more advantageous if it is a unit of one day.
15分220円から。安いのか、高いのか…？
220 yen for 15 minutes... Is it cheap or expensive?
[abcdeflatTOP]
[English page] [Menu page for the residents in abcdeflat Kitayama] [Menu page for the residents in abcdeflat Shichiku]