Welcome to abcdeflat wifi! You were certificated!

これらのゴミはゴミ出しのルールに反しています。ゴミ出しのルールを守って下さい！

These garbage are against the rules.Please observe the rule of the getting out the garbage!

1:この袋のゴミは、生ゴミやリサイクルゴミが混ざっています。
至急、 京都市指定の燃やすゴミ用の黄色の袋に詰め直して下さい！

Food waste and recycling garbage are mixed in this bag.
Please repack them to the yellow bag which Kyoto city government appointed, for the burnable garbage as soon as possible!

2:資源ゴミとして出す場合は、ペットボトルとプラスチックトレイを混ぜることは出来ません。
資源ゴミとして出す場合はペットボトルやプラスチックトレイ洗ってきれいにする必要があります。
京都市が指定する方法で分別出来ない場合は、可燃ゴミ用の黄色い袋にゴミを入れて下さい。

Pet bottes and plastic containers can't be mixed.
And you have to clean up them if you want to recycle.
If you can't, please put all garbage into the yellow bag for "Burnable garbage" which designated by Kyoto city.

3: ゴミ出しは種類別の指定日にお願いします。(指定日以外にゴミを出されても、ゴミを保管する場所がありません。ゴミ箱があふれて、建物全体にゴミの臭いが漂う可能性があります。）

Please put your garbage into the trash box on a designated day. (Because we don't have other space to keep your garbage until the day when city government collect your garbage. If your garbage will be here, the trash box may be full and the smell of your garbage may spread through the whole building.)

[Atteention for the getting out your garbage]

フェースブックでうささんの友達になって下さい！/Please be Usasan's friend in facebook!

AbcdeFlatトップページ

[AbcdeFlat]
[English Pages]

[Wikipedia] 　[Internet Archive] 　[weblio辞書・翻訳] 　[食べログ] 　[NAVITIME] 　[yahoo天気] 　[雨雲の動き]