[AbcdeFlat(日本語TOP)] [周辺の写真・名所解説] [月極賃貸「安さ」の理由] [通常の賃貸住宅vs月極賃貸vsシェアハウスvsホテルなどとの比較] [問合せ/contact] [English page]
[現在のお知らせ / New!]
可燃ごみ回収の最終日：12月29日（金）
The last day of the burnable garbage collection: 29 December(Friday)
年末年始(12月30日～3日)は、ごみの回収がありません。ゴミは自室で保管下さい。There are no garbage collection in New Year Holiday (from 31 Dec to 3rd Jan). Please keep your garbage in your room in this period.
可燃ごみの回収開始日：1月5日（金）
The collection starting date of the burnable garbage: 5th January(Friday)
プラスチック容器の回収開始日：1月8日（月）
The collection starting date of the plastic container: 8th January (Monday)
缶・ビン･ペットボトルの回収開始日：1月10日（水）
The collection starting date of the can, the bottle and plastic bottle: 10th January (Wednesday)
2023/12/27給湯器の凍結について / The freeze of the hot water supply device
寒くなると、給湯器が凍結する場合があります。目安としては、天気予報で氷点下マイナス１度以下になると、凍結し、お湯が出なくなる場合があります。（給湯器内には凍結防止装置が入っているので、氷点下以下になっても凍らない場合もありますが、風が強い場合などは局所的に凍りやすくなる場合もあります）（また、エアコンを長時間お使いになられた場合やエアコン室外機の風の向きによっては凍結しやすくなります。給湯器がベランダに置いてない部屋についてはこの限りではありません）
早朝、冷え込みが予想され、朝からお湯を使用したい場合は、屋内にある給湯器の電源を切ってから、深夜から早朝にかけて蛇口（お湯側の蛇口）から、水をポタポタ出して下さい。
（水を出しすぎると、給湯器などの故障の原因となることがあるので、水は少しずつでお願いします。給湯器の電源は抜かないで下さい）
給湯器や水道管が凍結した場合は、自然に解凍するのを待って、水道や給湯器を急激に暖めないで下さい。お湯をかけたりして、解凍を急ぐと水道管が破裂したり、給湯器が故障する場合があります。
A water service and hot water supply device may freeze up when it becomes very cold. It is very rare that the water supply in Kyoto freeze. But the hot water supply device may freeze when it is less than -1 degree centigrade by a weather forecast.
(Since the water heater has an anti-freezing device, it may not freeze even if the temperature drops below freezing, but if the wind is strong, it may freeze locally.) (Also, if you use the air conditioner for a long time it may freeze easily. This does not apply to rooms that do not have a water heater on the balcony.)< /small>
If you really wants to use hot water from early morning, please turn off the indoor water heater and then let the water drip from the faucet (hot water side faucet) little by little overnight.
(If you put out too much water, it may cause the water heater to malfunction, so please use water little by little. Do not unplug the water heater.)
If the water heater or water pipe is frozen, please wait for it to thaw naturally and do not warm the water heater rapidly. If you rush to defrost by pouring hot water on it, the water pipe may burst or the water heater may break down.
[給湯器の凍結について/About the freeze of the water service and hot water supply device]
（部屋によって、給湯器の種類や設置場所が異なっています。上記が適合しない場合はお問い合わせ下さい。）
(The type and installation location of the hot water supply device differs depending on the apartments. Please contact us if the above does not fit.)
2023/12/27
結露について / About dew condensation
寒暖の差が激しい場合、アルミサッシの窓に結露が生じます。結露を放置すると、カビが生えることがありますので、以下の点、ご留意下さい。
（カーテンなどにカビが生えても、塩素系洗剤で洗濯すると除菌することが出来るので、過度に気にする必要はありません。）
1)結露はこまめに拭いて、カーテンや床がなるべく濡れないようにしてください。
（結露防止シートや結露吸着シートを窓に張ると、窓が割れる可能性があります。また、窓をヒーターなどで暖めると、窓が割れる場合がありますので、ご注意下さい。）
2) 料理をする時やシャワーを使う時など、湿気を生じる時は、換気扇をご利用下さい。
（吸気口がないと、換気扇が性能を発揮しませんので、窓などを少し開けて下さい。）
When there is difference of temperature of the heat and cold, the dew condensation occurs to the window of the aluminum frame. Although it is usual thing, if dew condensation occurs heaveily, mold may grow when we do not perform the following thing.(You don't have to worry about mold excessively if you don't mind. If you wash the curtains with chlorine-based detergent, it will become clean.)
1) Please wipe off the dew condensation with a dustcloth. Then it prevents curtain and floor from getting wet.
(The window may be broken when you put a dew condensation prevention seat or a dew condensation adsorption seat on the window. And also the window may be broken when you warm the window. Therefore please don't put anything on the window. And please don't heat the window.)
2) Please use the ventilation fan, when you cook, when you shower, or when you produce moisture.
(When you use the ventilation fan, please open a window. Otherwise the performance of ventilation fan is not well.)
2023/12/27
大型ゴミ（粗大ゴミ）は、当マンションのゴミ回収の対象外です。
Large garbage (oversized garbage) is not subject to garbage collection at our apartments.
大型ゴミは、京都市へ回収を申し込んで頂くか、クリーンセンターへ持ち込むなど、自分で手配して頂く必要があります。下記、ホームページを参考にして下さい 。「燃えるゴミ」として、処分を希望される場合は、ゴミ袋に入る大きさに切って入れて下さい。
https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/page/0000001317.html
このままゴミを放置され、当方で処分した場合は、処分費用（5000円～2万円）を頂戴することになります。
You will need to dispose of it either by applying to Kyoto City as large-sized garbage (oversized garbage) or by taking it to a clean center. Please refer to the website below. If you wish to dispose of it as "barnable garbage", please cut it into pieces that will fit in a garbage bag.
https://www.city.kyoto.lg.jp/kankyo/page/0000001317.html
If you leave them, you will be charged a disposal fee (5000 to 20000 yen).
2023/11/28
「資源ゴミ」に、紙類を混ぜないで下さい。
マンション内で紙類をゴミとして出す場合は、「燃やすゴミ」として出して下さい。
紙類をリサイクルしたい場合は、古紙回収業者へお出して頂くか、自分で京都指定の回収拠点へお持ち下さい。
Please do not mix paper with "recyclable garbage".
If you wish to dispose of paper as garbage in our apartments, please bring them as "Burnable Garbage".
If you would like to recycle paper, please take it to a used paper recycling company or take it yourself to a designated collection station in Kyoto city governmenat.
2023/11/15
台風にご注意下さい。
A typhoon is approaching Kyoto.
京都に台風が接近し、激しい暴風雨になる可能性があります。停電や断水の可能性もありますので、各自、ご準備をお願いします。
There is a possibility that it will become a severe storm.
Building collapses and floods are unlikely, but there are possibilities about power outages and water outages.
Please be careful and be prepared by yourself.
火曜日（8月15日）のゴミ収集について
Garbage collection on Tuesday (August 15th)
当日の午前8時、京都府南部に暴風警報・大雨警報など、「警報」（特別警報を含む）が発令された場合は、
ゴミ収集を中止します。
If "warning" such as "storm warning" or "heavy rain warning" is issued in Kyoto at 8 am on Tuesday,
garbage collection will be stopped.
警報については、気象庁ホームページでご確認下さい。Please check the Japan Meteorological Agency website for warnings.
[気象庁ホームページ(Japan Meteorological Agency website)]
次回のゴミ収集は、金曜日（18日）になります。
ご迷惑をおかけしますが、ご協力お願いします。
The next garbage collection will be on Friday (18th).
Thank you for your cooperation.
2023/8/14
所定外のゴミ出しは固くお断りします。
Putting out the garbage outside the designated area is strictly prohibited.
ゴミは指定の日時以外には出さないで下さい！
Please do not put out the garbage outside the designated date and time!
今後、ルールに反したゴミ出しをされた場合は、特別清掃料金を請求します。
If you dispose of garbage in violation of the rules, you will be obligated to pay a special cleaning fee.
水曜日に「プラスチック容器・ラッピング」を出さないで下さい。
Please don't put "Plastic containers and Wrappings" on Wednesday.
土曜日にゴミを出さないで下さい。
Please don't put "garbage on Saturday.
ゴミは収集日まで各自の部屋で保管して下さい。指定日以外にゴミを出されても、ゴミを保管する場所はなく、ゴミ箱があふれてしまうと、建物全体にゴミの臭いが漂う可能性があります。
Please keep your garbage in your room by the garbage collection day. Because we don't have other space to keep your garbage until the garbage collection day. And if your garbage will be here, the trash box may be full and the smell of your garbage may spread through the whole building.
段ボールは、京都市指定の燃やすゴミ用の袋（黄色）を使用して、火曜の朝か金曜の朝に、燃えるゴミとして出して下さい。
Please put the corrugated cardboards and other papers on Tuesday morning and Friday morning as burnable garbage.
リサイクルを希望される場合は、ヒモでくくってから、火曜の朝か金曜の朝に、ゴミ箱の外に置いて下さい。>
If you want to recycle, please bind the corrugated cardboards and newspapers and then please put them outside of the garbage box on Tuesday morning and Friday morning.
「缶・びん・ペットボトル」は、洗ってから、京都市指定の透明の「資源ごみ用」の袋に入れて、水曜日の朝に出して下さい。
Please put "Cans, Glass bottles, PET bottles(plastic bottles)" into the box on Wednesday morning.
Please use the transparent plastic bags for the resources garbage which Kyoto city appointed after rinsed.
2023/7/24
自動販売機入れ替えのお知らせ
長年、サントリー自販機を設置してきましたが、アサヒ飲料系自販機へと入れ替えを行うことになりました。皆様のご利用、お待ちしています。
なお、ゴミ箱は設置されないことになりましたので、空き缶などのご処分は各自でお願いします。
サントリー自販機撤去：2023年02月17日(金)
新自販機（アサヒ飲料）設置 2023年02月21日(火)
Notice of vending machine replacement
There are Suntory's vending machines for many years, but we decided to replace it with Asahi beverage vending machine.We are looking forward to your buying drinks from new vending machine.
Please note that trash box will not be installed, so please dispose of empty cans by yourself.
Suntory vending machine removal: Friday, February 17, 2023
New vending machine (Asahi Soft Drinks) installed Tuesday, February 21, 2023
2023/2/10インターネット接続／ＷＩＦＩ メンテナンス情報
以下の日時にＮＴＴフレッツ接続サービス（インターネット接続）において、西日本全域の緊急メンテナンス工事が行われます。下記の工事期間において、最大３０分程度、複数回ネット接続が中断されるとのことです。工事終了後も通信できない場合は、ルータの電源を一度切断後、再度電源を入れて下さい。
＜メンテナンス日時＞
2023年02月10日(金) 00:00 - 07:00
Internet connection/WIFI Maintenance information
NTT FLET'S connection service (internet connection) will be undergoing emergency maintenance work throughout western Japan on the following dates and times.During the following construction period, the internet connection will be interrupted multiple times for up to 30 minutes. If communication is still not possible after installation, turn off the power to the router and then turn it on again.
＜Maintenance date and time＞
February 10, (Friday) 00:00 - 07:00
http://www.info-construction.ntt-west.co.jp/info-report/ku010/kU010030/
2023/2/7
年末年始のゴミ回収日について
The garbage collection day in the year-end and New Year
可燃ごみ回収の最終日：12月30日（金）
The last day of the burnable garbage collection: 30 December(Friday)
年末年始(12月31日～3日)は、ごみの回収がありません。ゴミは自室で保管下さい。There are no garbage collection in New Year Holiday (from 31 Dec to 3rd Jan). Please keep your garbage in your room in this period.
可燃ごみの回収開始日：1月6日（金）
The collection starting date of the burnable garbage: 6th January(Friday)
缶・ビン･ペットボトルの回収開始日：1月4日（水）
The collection starting date of the can, the bottle and plastic bottle: 4th January (Wednesday)
プラスチック容器の回収開始日：1月9日（月）
The collection starting date of the plastic container: 9th January (Monday)
2022/12/28給湯器の凍結について / The freeze of the hot water supply device
寒くなると、給湯器が凍結する場合があります。目安としては、天気予報で氷点下マイナス１度以下になると、凍結し、お湯が出なくなる場合があります。（給湯器内には凍結防止装置が入っているので、氷点下以下になっても凍らない場合もありますが、風が強い場合などは局所的に凍りやすくなる場合もあります）
（また、エアコンを長時間お使いになられた場合やエアコン室外機の風の向きによっては凍結しやすくなります）
早朝、冷え込みが予想され、朝からお湯を使用したい場合は、ベランダの給湯器のガスの元栓を締めてから、深夜から早朝にかけて蛇口（お湯側の蛇口）から、水をポタポタ出して下さい。
（水を出しすぎると、給湯器などの故障の原因となることがあるので、水は少しずつでお願いします。また、給湯器の電源は抜かないで下さい）
給湯器や水道管が凍結した場合は、自然に解凍するのを待って、水道や給湯器を急激に暖めないで下さい。
お湯をかけたりして、解凍を急ぐと水道管が破裂したり、給湯器が故障する場合があります。
A water service and hot water supply device may freeze up when it becomes very cold. It is very rare that the water supply in Kyoto freeze. But the hot water supply device may freeze when it is less than -1 degree centigrade by a weather forecast. (Actually it may not freeze when it become less cold because an electric heater is contained.)
If you really wants to use hot water from morning even if the hot water supply device will be freeze in the early morning, please start water from a faucet (hot water side) little by little overnight after closing the cock of the gas of the hot water supply device in your balcony. Then you can prevent the freeze of the hot water supply device although much water will be wasted.
When a water service and hot water supply device may freeze up, please wait when it defrosts naturally. And please do not heat them. Otherwise water pipe may explode and a hot water supply device may break down.
[給湯器の凍結について/About the freeze of the water service and hot water supply device]
2022/12/17
結露について / About dew condensation
寒暖の差が激しい場合、アルミサッシの窓に結露が生じます。結露を放置すると、カビが生えることがありますので、以下の点、ご留意下さい。
（カーテンなどにカビが生えても、塩素系洗剤で洗濯すると除菌することが出来るので、過度に気にする必要はありません。）
1)結露はこまめに拭いて、カーテンや床がなるべく濡れないようにしてください。
（結露防止シートや結露吸着シートを窓に張ると、窓が割れる可能性があります。また、窓をヒーターなどで暖めると、窓が割れる場合がありますので、ご注意下さい。）
2) 料理をする時やシャワーを使う時など、湿気を生じる時は、換気扇をご利用下さい。
（吸気口がないと、換気扇が性能を発揮しませんので、窓などを少し開けて下さい。）
When there is difference of temperature of the heat and cold, the dew condensation occurs to the window of the aluminum frame. Although it is usual thing, if dew condensation occurs heaveily, mold may grow when we do not perform the following thing.(You don't have to worry about mold excessively if you don't mind. If you wash the curtains with chlorine-based detergent, it will become clean.)
1) Please wipe off the dew condensation with a dustcloth. Then it prevents curtain and floor from getting wet.
(The window may be broken when you put a dew condensation prevention seat or a dew condensation adsorption seat on the window. And also the window may be broken when you warm the window. Therefore please don't put anything on the window. And please don't heat the window.)
2) Please use the ventilation fan, when you cook, when you shower, or when you produce moisture.
(When you use the ventilation fan, please open a window. Otherwise the performance of ventilation fan is not well.)
2022/12/10
[ゴミ出しについてのお願い/Atteention for the getting out your garbage]
排水管の詰まりについて
最近、他のマンションの事例になりますが、「排水の詰まり」が発生しました。新しいトイレは節水型となっていることがあり、異物を流さなくても、トイレットペーパーを多量に流した場合などにも、詰まりが発生することがあるとのことですので、ご留意お願いします。
キッチンや洗面においては、固形物だけでなく、髪の毛や油なども詰まりの原因になりますので、流さないようお願いします。
特に、天ぷら油など、調理用の油は、排水管の詰まりの原因になりますので、固めたり、吸収させるなどして、処分し、決して排水には流さないようお願いします。
また、シンナーやベンジンなどの有機溶剤は、配水管を腐食させる原因となりますので、流さないようお願いします。
[郵便物の受け取り方について / How to get your mail surely]
[現在のお知らせ / New!]
[過去のお知らせ(2022) / past(10)][過去のお知らせ(2021) / past(9)]
[過去のお知らせ(2020) / past(8)]
[過去のお知らせ(2019) / past(7)]
[過去(6) / past(6)]
[過去(5) / past(5)]
[過去(4) / past(4)]
[過去(3) / past(3)]
[過去(2) / past(2)]
[過去(1) / past(1)]
[問合せ/contact]
[YAHOO!] [Google] [MSN] [duckduckgo] [Excite] [Goo] [検索デスク]
[Wikipedia] [Internet Archive] [Google翻訳] [食べログ] [ジョルダン] [yahoo天気]
[国会図書館] [京都府図書検索] [京都市中央図書館] [大阪府立図書館検索] [大阪市立図書館検索] [Book Off Online]
[兜町Dinner] [噂の速報版] [アトレ投資情報]
[AbcdeFlatトップページ]
[For the residents in AbcdeFlat Kitayama(English Pages)]
[貸自転車・格安レンタカー案内（近隣情報）][周辺の写真・名所解説]
[ドラマ「ちょこっと京都に住んでみた」とそれに便乗した京都案内]
[京のほっこり/Instagram]
[京都ほっこりマンスリーマンション - Furnished private apt in Kyoto]
[京都観光Navi]
[そうだ 京都、行こう。]
[twitter(日本語)]
ぜひフォローして下さい。お得なことがあるかもしれません…！？
[twitter(English)]
Please follow me!
[Facebook]
フェースブックでうささんの友達になって下さい！/ Please invite me to be your Facebook friend!
[問合せ/contact]
[AbcdeFlat(日本語TOP)] [周辺の写真・名所解説] [月極賃貸「安さ」の理由] [通常の賃貸住宅vs月極賃貸vsシェアハウスvsホテルなどとの比較] [通常長期賃貸] [問合せ/contact] [English page]